罗马书 9:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 以赛亚指着以色列人喊着说：「以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

圣经当代译本修订版

²⁷ 关于以色列人，以赛亚先知曾疾呼： “以色列人虽多如海沙， 但得救的只是剩余的人，

中文标准译本

²⁷ 以赛亚论到以色列人，呼喊说： “以色列子民的人数虽然多如海沙， 将要得救的却是剩余的少数。

和合本修订版

²⁷ 关于以色列人，以赛亚喊着：“虽然以色列人多如海沙，得救的将是剩下的余数，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 以赛亚指着以色列人喊着说：「以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

新译本

²⁷ 以赛亚指着以色列人大声说：“以色列子孙的数目虽然多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

圣经–普通话本

²⁷ 以赛亚对以色列呼唤道: “虽然以色列的后代多得像海沙一样，数不胜数， 但只有一小部分人将会得救。

罗马书 9:27 交叉引用

创世记 22:17

论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

以斯拉记 9:14

我们岂可再违背你的命令，与这行可憎之事的民结亲呢？若这样行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个剩下逃脱的人吗？

以斯拉记 9:8

现在耶和华—我们的上帝暂且施恩与我们，给我们留些逃脱的人，使我们安稳如钉子钉在他的圣所，我们的上帝好光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。

以赛亚书 1:1

当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华给我们稍留余种， 我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。

以赛亚书 11:11

当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。

以赛亚书 24:13

在地上的万民中， 必像打过的橄榄树， 又像已摘的葡萄所剩无几。

耶利米书 44:14

甚至那进入埃及地寄居的，就是所剩下的犹大人，都不得逃脱，也不得存留归回犹大地。他们心中甚想归回居住之地；除了逃脱的以外，一个都不能归回。」

耶利米书 5:10

你们要上她葡萄园的墙施行毁坏， 但不可毁坏净尽， 只可除掉她的枝子， 因为不属耶和华。

以西结书 6:8

「你们分散在各国的时候，我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。

何西阿书 1:10

然而，以色列的人数必如海沙，不可量，不可数。从前在什么地方对他们说「你们不是我的子民」，将来在那里必对他们说「你们是永生上帝的儿子」。

约珥书 2:32

到那时候，凡求告耶和华名的就必得救；因为照耶和华所说的，在锡安山，耶路撒冷必有逃脱的人，在剩下的人中必有耶和华所召的。」