罗马书 8:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在上帝的右边，也替我们祈求。

圣经当代译本修订版

³⁴ 谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

中文标准译本

³⁴ 到底谁能定我们的罪呢？ 基督耶稣是已经死了的那一位—— 但更要说，他已经复活了， 而且现今在神的右边，还为我们代求！

和合本修订版

³⁴ 谁能定他们的罪呢？有基督耶稣 已经死了，而且复活了，现今在上帝的右边，也替我们祈求。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求。

新译本

³⁴ 谁能定我们的罪呢？有基督耶稣死了，而且复活了，现今在　神的右边，也替我们祈求。

圣经–普通话本

³⁴ 谁是定罪的那位呢？基督耶稣死了，不过，更重要的是他复活了，并且坐在上帝的右侧，而且还为我们向上帝祈求。

罗马书 8:34 交叉引用

约伯记 33:24

上帝就给他开恩， 说：救赎他免得下坑； 我已经得了赎价。

约伯记 34:29

他使人安静，谁能扰乱呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此—

诗篇 109:31

因为他必站在穷乏人的右边， 要救他脱离审判他灵魂的人。

诗篇 37:33

耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。

以赛亚书 50:8

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 可以与我一同站立； 谁与我作对， 可以就近我来。

以赛亚书 53:12

所以，我要使他与位大的同分， 与强盛的均分掳物。 因为他将命倾倒，以致于死； 他也被列在罪犯之中。 他却担当多人的罪， 又为罪犯代求。

耶利米书 50:20

耶和华说：「当那日子、那时候，虽寻以色列的罪孽，一无所有；虽寻犹大的罪恶，也无所见；因为我所留下的人，我必赦免。」

民数记 7:15

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。」

马可福音 16:19

主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在上帝的右边。

约翰福音 14:19

还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我；因为我活着，你们也要活着。

约翰福音 16:23

到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。

使徒行传 2:24

上帝却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

罗马书 14:13

所以，我们不可再彼此论断，宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物。

罗马书 14:9

因此，基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。

罗马书 4:25

耶稣被交给人，是为我们的过犯；复活，是为叫我们称义。

罗马书 8:1

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

罗马书 8:27

鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。

歌罗西书 3:1

所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐在上帝的右边。

希伯来书 1:3

他是上帝荣耀所发的光辉，是上帝本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

希伯来书 7:25

凡靠着他进到上帝面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

希伯来书 9:24

因为基督并不是进了人手所造的圣所（这不过是真圣所的影相），乃是进了天堂，如今为我们显在上帝面前；

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到上帝面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。

彼得前书 3:22

耶稣已经进入天堂，在上帝的右边；众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。

启示录 1:18

又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。