Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




罗马书 8:11 - 新标点和合本 上帝版

11 然而,叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里,那叫基督耶稣从死里复活的,也必借着住在你们心里的圣灵,使你们必死的身体又活过来。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

11 如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面,叫基督耶稣从死里复活的上帝,也必借着住在你们里面的圣灵,使你们终有一死的身体活过来。

参见章节 复制

中文标准译本

11 不但如此,使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面,那么,使基督从死人中复活的那一位,也将藉着住在你们里面的圣灵,使你们会死的身体得着生命。

参见章节 复制

和合本修订版

11 然而,使耶稣从死人中复活的上帝的灵若住在你们里面,那使基督从死人中复活的,也必藉着住在你们里面的圣灵使你们必死的身体又活过来。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 然而,叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里,那叫基督耶稣从死里复活的,也必藉着住在你们心里的圣灵,使你们必死的身体又活过来。

参见章节 复制

新译本

11 如果那使耶稣从死人中复活者的灵住在你们里面,那使基督从死人中复活的,也必借着住在你们里面的圣灵,使你们必死的身体活过来。

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 上帝使耶稣从死里复活,如果上帝之灵生活在你们之中,他也会把生命赐给你们必死的身体。上帝是让基督从死里复活的那位,他也会通过生活在你们之中的上帝之灵让你们复活。

参见章节 复制




罗马书 8:11
37 交叉引用  

死人要复活, 尸首要兴起。 睡在尘埃的啊,要醒起歌唱! 因你的甘露好像菜蔬上的甘露, 地也要交出死人来。


我必将我的灵放在你们里面,你们就要活了。我将你们安置在本地,你们就知道我—耶和华如此说,也如此成就了。这是耶和华说的。』」


就是真理的圣灵,乃世人不能接受的;因为不见他,也不认识他。你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。


父怎样叫死人起来,使他们活着,子也照样随自己的意思使人活着。


上帝却将死的痛苦解释了,叫他复活,因为他原不能被死拘禁。


又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。


问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工,


又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安;他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里。


又问在基督里与我们同工的耳巴奴,并我所亲爱的士大古安。


所以,不要容罪在你们必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲。


如今,那些在基督耶稣里的就不定罪了。


弟兄们,这样看来,我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。


因为赐生命圣灵的律,在基督耶稣里释放了我,使我脱离罪和死的律了。


如果上帝的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。


因为死人若不复活,基督也就没有复活了。


并且上帝已经叫主复活,也要用自己的能力叫我们复活。


因为我们这活着的人是常为耶稣被交于死地,使耶稣的生在我们这必死的身上显明出来。


自己知道那叫主耶稣复活的,也必叫我们与耶稣一同复活,并且叫我们与你们一同站在他面前。


我们在这帐棚里叹息劳苦,并非愿意脱下这个,乃是愿意穿上那个,好叫这必死的被生命吞灭了。


顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。


当我们死在过犯中的时候,便叫我们与基督一同活过来。你们得救是本乎恩。


他要按着那能叫万有归服自己的大能,将我们这卑贱的身体改变形状,和他自己荣耀的身体相似。


但愿赐平安的上帝,就是那凭永约之血、使群羊的大牧人—我主耶稣从死里复活的上帝,


你们也因着他,信那叫他从死里复活、又给他荣耀的上帝,叫你们的信心和盼望都在于上帝。


因基督也曾一次为罪受苦,就是义的代替不义的,为要引我们到上帝面前。按着肉体说,他被治死;按着灵性说,他复活了。


又是那存活的;我曾死过,现在又活了,直活到永永远远;并且拿着死亡和阴间的钥匙。


过了这三天半,有生气从上帝那里进入他们里面,他们就站起来;看见他们的人甚是害怕。


跟着我们:

广告


广告