罗马书 7:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按着心灵的新样，不按着仪文的旧样。

圣经当代译本修订版

⁶ 但现在，我们既然向着一度捆绑我们的律法死了，就脱离了律法的控制，能够以圣灵所赐的新样式，而不是按律法条文的旧样式事奉上帝。

中文标准译本

⁶ 但如今，我们既然在那捆绑我们的律法上死了，就脱离了律法，结果我们得以按照圣灵的新样式来服事，而不按照律法条文的旧样式。

和合本修订版

⁶ 但如今，我们既然在捆绑我们的律法上死了，就从律法中解脱，使我们服侍主，要按着圣灵的新样，不按着仪文的旧样。

新标点和合本 - 神版

⁶ 但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们服事主，要按着心灵的新样，不按着仪文的旧样。

新译本

⁶ 但现在，我们既然向那捆绑我们的律法死了，就脱离了律法的约束，好让我们用心灵的新样子，而不用仪文的旧方式来服事主。

圣经–普通话本

⁶ 过去，律法囚禁我们，但是我们旧的自我已死，我们已从律法中被解脱出来了。所以，现在我们用新的方式侍奉上帝，而非用书写条文指导的旧方式。现在，我们借助灵用新的方式侍奉上帝。

罗马书 7:6 交叉引用

以西结书 11:19

我要使他们有合一的心，也要将新灵放在他们里面，又从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心，

以西结书 36:26

我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。

罗马书 1:9

我在他儿子福音上，用心灵所事奉的上帝可以见证，我怎样不住地提到你们；

罗马书 12:2

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。

罗马书 6:11

这样，你们向罪也当看自己是死的；向上帝在基督耶稣里，却当看自己是活的。

罗马书 6:19

我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。

罗马书 6:2

断乎不可！我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？

罗马书 6:22

但现今，你们既从罪里得了释放，作了上帝的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

罗马书 6:4

所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。

罗马书 7:1

弟兄们，我现在对明白律法的人说，你们岂不晓得律法管人是在活着的时候吗？

罗马书 7:2

就如女人有了丈夫，丈夫还活着，就被律法约束；丈夫若死了，就脱离了丈夫的律法。

罗马书 7:4

我的弟兄们，这样说来，你们借着基督的身体，在律法上也是死了，叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给上帝。

哥林多后书 3:6

他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

加拉太书 3:13

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：「凡挂在木头上都是被咒诅的。」

加拉太书 6:15

受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

以弗所书 4:24

并且穿上新人；这新人是照着上帝的形象造的，有真理的仁义和圣洁。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以上帝的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形象。