罗马书 4:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 因为　 上帝 应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。

圣经当代译本修订版

¹³ 上帝应许将世界赐给亚伯拉罕和他的子孙，不是因为亚伯拉罕遵行了律法，而是因为他因信被称为义人。

中文标准译本

¹³ 原来，赐给亚伯拉罕和他后裔继承世界的应许，不是藉着律法，而是藉着因信而得的义。

和合本修订版

¹³ 因为上帝给亚伯拉罕和他后裔承受世界的应许不是藉着律法，而是藉着信而得的义。

新标点和合本 - 神版

¹³ 因为 　神应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。

新译本

¹³ 原来　神给亚伯拉罕和他后裔承受世界的应许，并不是因着律法，而是借着因信而来的义。

圣经–普通话本

¹³ 亚伯拉罕和他的后代领受到他们将会得到整个世界的许诺，但是，亚伯拉罕得到这许诺不是因为他服从了律法，而是因为通过信仰他得到了上帝的认可。

罗马书 4:13 交叉引用

创世记 12:3

为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」

创世记 17:16

我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。」

创世记 28:14

你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

诗篇 2:8

你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

诗篇 72:11

诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。

使徒行传 13:32

我们也报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，

罗马书 4:12

又作受割礼之人的父，就是那些不但受割礼，并且按我们的祖宗亚伯拉罕未受割礼而信之踪迹去行的人。

罗马书 9:8

这就是说，肉身所生的儿女不是上帝的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。

加拉太书 3:29

你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。

希伯来书 11:7

挪亚因着信，既蒙　 上帝 指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

希伯来书 7:6

独有麦基洗德，不与他们同谱，倒收纳亚伯拉罕的十分之一，为那蒙应许的亚伯拉罕祝福。