罗马书 16:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安；他在亚细亚是归基督初结的果子。

圣经当代译本修订版

⁵ 请问候在他们家中聚会的教会。请问候我所爱的以拜尼土，在亚细亚他第一个信从基督。

中文标准译本

⁵ 请问候在他们家里的教会。 请问候我亲爱的以佩尼托，他是亚细亚省归入基督的初熟果子。

和合本修订版

⁵ 又向在他们家中的教会问安。向我所亲爱的以拜尼土问安，他是亚细亚归于基督的初结果子。

新标点和合本 - 神版

⁵ 又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安；他在亚细亚是归基督初结的果子。

新译本

⁵ 也问候他们家里的教会。问候我亲爱的以拜尼妥，他是亚西亚省初结的果子。

圣经–普通话本

⁵ 并请问候他们家中的教会。 请问候我亲爱的朋友以拜尼土，他是亚细亚第一个皈依基督的人。

罗马书 16:5 交叉引用

马太福音 18:20

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」

使徒行传 16:6

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

使徒行传 18:12

到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，

使徒行传 18:27

他想要往亚该亚去，弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人，

使徒行传 2:9

我们帕提亚人、米底亚人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、

罗马书 11:16

所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。

罗马书 15:26

因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。

罗马书 16:12

又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。

罗马书 16:4

也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

罗马书 16:6

又问马利亚安；她为你们多受劳苦。

罗马书 16:8

又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。

哥林多前书 16:15

弟兄们，你们晓得司提反一家，是亚该亚初结的果子，并且他们专以服事圣徒为念。

哥林多前书 16:19

亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。

哥林多后书 1:1

奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太，写信给在哥林多上帝的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了；并且你们的热心激动了许多人。

歌罗西书 4:15

请问老底嘉的弟兄和宁法，并她家里的教会安。

腓利门书 1:2

和妹子亚腓亚并与我们同当兵的亚基布，以及在你家的教会。

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

约翰三书 1:1

作长老的写信给亲爱的该犹，就是我诚心所爱的。

启示录 14:4

这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与上帝和羔羊。