罗马书 16:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 那接待我、也接待全教会的该犹问你们安。

圣经当代译本修订版

²³ 接待我也接待全教会的该犹问候你们。主管本城财政的以拉都问候你们，括土弟兄也问候你们。

中文标准译本

²³ 那接待我，也接待全教会的盖尤斯问候你们。本城的财务官以拉斯托和弟兄库尔托斯问候你们。

和合本修订版

²³ 那接待我，也接待全教会的该犹，向你们问安。城里的财务官以拉都和弟兄括土向你们问安。

新标点和合本 - 神版

²³ 那接待我、也接待全教会的该犹问你们安。

新译本

²³ 那接待我也接待全教会的该犹，问候你们。本城的司库以拉都和夸图弟兄问候你们。

圣经–普通话本

²³ 那位接待我、又让教会在他家聚会的该犹也向你们问候。城市的财政官以拉都和我们的兄弟括土也问候你们。

罗马书 16:23 交叉引用

使徒行传 19:22

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚细亚。

使徒行传 19:29

满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。

使徒行传 20:4

同他到亚细亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹，并提摩太，又有亚细亚人推基古和特罗非摩。

罗马书 16:24

城内管银库的以拉都和兄弟括土问你们安。

哥林多前书 1:14

我感谢上帝，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗，

提摩太后书 4:20

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。