罗马书 14:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为上帝的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

中文标准译本

¹⁷ 因为神的国不在于吃喝，而在于圣灵里的公义、和睦、喜乐。

和合本修订版

¹⁷ 因为上帝的国不在乎饮食，而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为　神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。

新译本

¹⁷ 因为　神的国不在于吃喝，而在于公义、和睦，以及圣灵里的喜乐。

圣经–普通话本

¹⁷ 在上帝的王国里，吃什么、喝什么不是重要的，重要的是: 正确的生活方式、和平与快乐—这一切都来自圣灵。

罗马书 14:17 交叉引用

以赛亚书 32:17

公义的果效必是平安； 公义的效验必是平稳，直到永远。

以赛亚书 45:24

人论我说， 公义、能力，惟独在乎耶和华； 人都必归向他。 凡向他发怒的必至蒙羞。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 61:3

赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘； 喜乐油代替悲哀； 赞美衣代替忧伤之灵； 使他们称为「公义树」， 是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

但以理书 2:44

当那列王在位的时候，天上的上帝必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。

但以理书 9:24

「为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

马太福音 3:2

「天国近了，你们应当悔改！」

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

路加福音 14:15

同席的有一人听见这话，就对耶稣说：「在上帝国里吃饭的有福了！」

约翰福音 16:33

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

约翰福音 3:3

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。」

约翰福音 3:5

耶稣说：「我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

使徒行传 13:52

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒马利亚各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。

罗马书 15:13

但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力大有盼望！

罗马书 8:6

体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。

哥林多前书 1:30

但你们得在基督耶稣里是本乎上帝，上帝又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

哥林多前书 4:20

因为上帝的国不在乎言语，乃在乎权能。

哥林多前书 6:9

你们岂不知不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、

哥林多前书 8:8

其实食物不能叫上帝看中我们，因为我们不吃也无损，吃也无益。

哥林多后书 5:21

上帝使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为上帝的义。

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

腓立比书 2:1

所以，在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以上帝的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

腓立比书 3:9

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信上帝而来的义，

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。

腓立比书 4:7

上帝所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。

歌罗西书 1:11

照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容；

帖撒罗尼迦前书 1:6

并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；

帖撒罗尼迦前书 2:12

要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的上帝。

希伯来书 13:9

你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却是爱他；如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐；

彼得后书 1:1

作耶稣基督仆人和使徒的西门·彼得写信给那因我们的上帝和救主耶稣基督之义、与我们同得一样宝贵信心的人。