罗马书 13:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 再者，你们晓得，现今就是该趁早睡醒的时候；因为我们得救，现今比初信的时候更近了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 还有，要知道现今是你们该睡醒的时候了！因为与初信的时候相比，我们得救的日子更近了。

中文标准译本

¹¹ 再者，你们已经看见了这个时代，是你们早应该从沉睡中醒过来的时候，因为比我们初信的时候，我们的救恩现在更近了。

和合本修订版

¹¹ 还有，你们要知道，现在正是该从睡梦中醒来的时候了；因为我们得救，现在比初信的时候更近了。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 再者，你们晓得，现今就是该趁早睡醒的时候；因为我们得救，现今比初信的时候更近了。

新译本

¹¹ 还有，你们知道这是甚么时期了，现在正是你们应该睡醒的时候，因为我们得救，现在比初信的时候更加接近了。

圣经–普通话本

¹¹ 你们知道我们处在一个重要的时代，所以我说了这番话。现在是应该从沉睡中醒来的时候了，因为现在，我们的拯救比最初信时更接近我们了。

罗马书 13:11 交叉引用

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

约拿书 1:6

船主到他那里对他说：「你这沉睡的人哪，为何这样呢？起来，求告你的神，或者神顾念我们，使我们不致灭亡。」

马太福音 16:3

早晨天发红，又发黑，你们就说：『今日必有风雨。』你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。

路加福音 21:28

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。」

哥林多前书 10:11

他们遭遇这些事都要作为鉴戒，并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。

哥林多前书 15:34

你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

以弗所书 5:14

所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

雅各书 5:8

你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了。

彼得前书 4:7

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

彼得后书 3:11

这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，

彼得后书 3:9

主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。

约翰一书 2:18

小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来；现在已经有好些敌基督的出来了，从此我们就知道如今是末时了。

启示录 1:3

念这书上预言的和那些听见又遵守其中所记载的，都是有福的，因为日期近了。

启示录 22:10

他又对我说：「不可封了这书上的预言，因为日期近了。

启示录 22:12

「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。

启示录 22:20

证明这事的说：「是了，我必快来！」阿们！主耶稣啊，我愿你来！