罗马书 12:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言；

圣经当代译本修订版

⁶ 我们照所得的恩典各有不同的恩赐。说预言的，要按着信心的程度说预言；

中文标准译本

⁶ 照着所赐给我们的恩典，我们各有不同的恩赐： 如果是做先知传道的恩赐，就按照信心的程度用它；

和合本修订版

⁶ 按着所得的恩典，我们各有不同的恩赐：或说预言，要按着信心的程度说预言；

新标点和合本 - 神版

⁶ 按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照着信心的程度说预言；

新译本

⁶ 照着所赐给我们的恩典，我们各有不同的恩赐：说预言的，就应当照着信心的程度去说；

圣经–普通话本

⁶ 我们各有不同的天赋，由于上帝赐给我们的恩典，产生了各种天赋。如果这天赋是预言，他们就应凭与自己相称的信仰去利用这天赋；

罗马书 12:6 交叉引用

马太福音 23:34

所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

马太福音 25:22

那领二千的也来，说：『主啊，你交给我二千银子。请看，我又赚了二千。』

路加福音 11:49

所以上帝用智慧曾说：『我要差遣先知和使徒到他们那里去，有的他们要杀害，有的他们要逼迫』，

使徒行传 13:1

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。

使徒行传 15:32

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

使徒行传 2:17

上帝说：在末后的日子， 我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的少年人要见异象； 老年人要做异梦。

使徒行传 21:9

他有四个女儿，都是处女，是说预言的。

罗马书 1:11

因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固；

罗马书 12:3

我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的；要照着上帝所分给各人信心的大小，看得合乎中道。

哥林多前书 12:18

但如今，上帝随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。

哥林多前书 13:2

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

哥林多前书 14:1

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，其中更要羡慕的，是作先知讲道。

哥林多前书 14:24

若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明，

哥林多前书 14:29

至于作先知讲道的，只好两个人或是三个人，其余的就当慎思明辨。

哥林多前书 3:5

亚波罗算什么？保罗算什么？无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。

哥林多前书 7:7

我愿意众人像我一样；只是各人领受上帝的恩赐，一个是这样，一个是那样。

哥林多后书 8:12

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

以弗所书 3:5

这奥秘在以前的世代没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。

以弗所书 4:11

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师，

腓立比书 3:15

所以我们中间，凡是完全人总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，上帝也必以此指示你们。

帖撒罗尼迦前书 5:20

不要藐视先知的讲论。

彼得后书 1:20

第一要紧的，该知道经上所有的预言没有可随私意解说的；