罗马书 11:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 若他们的过失为天下的富足，他们的缺乏为外邦人的富足，何况他们的丰满呢？

圣经当代译本修订版

¹² 如果他们的过犯给世界带来富足，他们的失败给外族人带来富足，那么，他们完全恢复时又将带来怎样的祝福呢！

中文标准译本

¹² 既然他们的过犯能使世人富足，他们的失败能使外邦人富足，更何况他们的全数满足呢！

和合本修订版

¹² 如果他们的过犯成为世界的富足，他们的缺乏成为外邦人的富足，更何况他们全数得救呢？

新标点和合本 - 神版

¹² 若他们的过失为天下的富足，他们的缺乏为外邦人的富足，何况他们的丰满呢？

新译本

¹² 既然他们的过犯可以使世人富足，他们的失败可以使外族人富足，何况他们的丰盛呢？

圣经–普通话本

¹² 他们的过失给世人带来了莫大的祝福，他们的损失也给非犹太人带来了莫大的祝福，那么，当有足够多的犹太人成为上帝所希望的那种人时，整个世界将获益更大。

罗马书 11:12 交叉引用

以赛亚书 11:11

当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。

弥迦书 5:7

雅各余剩的人必在多国的民中， 如从耶和华那里降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗赖人力，也不等候世人之功。

撒迦利亚书 2:11

那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

使徒行传 3:21

天必留他，等到万物复兴的时候，就是上帝从创世以来、借着圣先知的口所说的。

罗马书 11:15

若他们被丢弃，天下就得与上帝和好，他们被收纳，岂不是死而复生吗？

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘（恐怕你们自以为聪明），就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了，

罗马书 11:33

深哉，上帝丰富的智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！

罗马书 9:23

又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上。

以弗所书 3:8

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

歌罗西书 1:27

上帝愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。