罗马书 10:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：「报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说：“那传福音之人的脚踪是何等佳美！”

中文标准译本

¹⁵ 如果没有奉差派，又怎么能去传讲呢？正如经上所记：“传讲美好福音的人，他们的脚踪多么美丽！”

和合本修订版

¹⁵ 若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：“报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！”

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：「报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！」

新译本

¹⁵ 如果没有蒙差遣，怎能传扬呢？如经上所记：“那些传美事报喜讯的人，他们的脚踪多么美！”

圣经–普通话本

¹⁵ 在有人能去告诉他们之前，必须有人受到派遣。正如《经》上所说的那样: “看到有人来传播福音是多么美妙啊！”

罗马书 10:15 交叉引用

以赛亚书 40:9

报好信息给锡安的啊， 你要登高山； 报好信息给耶路撒冷的啊， 你要极力扬声。 扬声不要惧怕， 对犹大的城邑说： 看哪，你们的上帝！

以赛亚书 52:7

那报佳音，传平安， 报好信，传救恩的， 对锡安说：你的上帝作王了！ 这人的脚登山何等佳美！

以赛亚书 57:19

我造就嘴唇的果子； 愿平安康泰归与远处的人， 也归与近处的人； 并且我要医治他。 这是耶和华说的。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上； 因为耶和华用膏膏我， 叫我传好信息给谦卑的人， 差遣我医好伤心的人， 报告被掳的得释放， 被囚的出监牢；

耶利米书 23:32

耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」

那鸿书 1:15

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

马太福音 9:38

所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」

路加福音 10:1

这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个地在他前面，往自己所要到的各城各地方去，

路加福音 2:10

那天使对他们说：「不要惧怕！我报给你们大喜的信息，是关乎万民的；

路加福音 2:14

在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

路加福音 8:1

过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲上帝国的福音。和他同去的有十二个门徒，

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

使徒行传 10:36

上帝借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

使徒行传 13:26

「弟兄们，亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏上帝的人哪，这救世的道是传给我们的。

使徒行传 22:21

主向我说：『你去吧！我要差你远远地往外邦人那里去。』」

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。

罗马书 1:15

所以情愿尽我的力量，将福音也传给你们在罗马的人。

罗马书 15:20

我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。

以弗所书 2:17

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

以弗所书 3:8

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

以弗所书 6:15

又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。

彼得前书 1:12

他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。