罗马书 1:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我不以福音为耻；这福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我不以福音为耻，因为这福音是上帝的大能，要拯救一切相信的人，先是犹太人，然后是希腊人。

中文标准译本

¹⁶ 的确，我不以福音为耻，因为这福音是神的大能，把救恩带给一切相信的人，先是犹太人、后是外邦人。

和合本修订版

¹⁶ 我不以福音为耻；这福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我不以福音为耻；这福音本是　神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

新译本

¹⁶ 我不以福音为耻；这福音是　神的大能，要救所有相信的，先是犹太人，后是希腊人。

圣经–普通话本

¹⁶ 我不以传播福音为耻，因为福音是上帝用以拯救每个相信它的人的力量—首先拯救了犹太人，现在也拯救那些非犹太人。

罗马书 1:16 交叉引用

诗篇 110:2

耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来； 你要在你仇敌中掌权。

诗篇 119:46

我也要在君王面前论说你的法度， 并不至于羞愧。

以赛亚书 53:1

我们所传的有谁信呢？ 耶和华的膀臂向谁显露呢？

耶利米书 23:29

耶和华说：「我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？」

马可福音 8:38

凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。」

路加福音 9:26

凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里降临的时候，也要把那人当作可耻的。

约翰福音 7:35

犹太人就彼此对问说：「这人要往哪里去，叫我们找不着呢？难道他要往散住希腊中的犹太人那里去教训希腊人吗？

使徒行传 3:26

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

罗马书 10:17

可见，信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

罗马书 15:19

甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

罗马书 15:29

我也晓得，去的时候必带着基督丰盛的恩典而去。

罗马书 2:9

将患难、困苦加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人，

罗马书 4:11

并且他受了割礼的记号，作他未受割礼的时候因信称义的印证，叫他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义；

哥林多前书 15:2

并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。

哥林多前书 2:2

因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督并他钉十字架。

哥林多前书 2:4

我说的话、讲的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证，

哥林多前书 9:12

若别人在你们身上有这权柄，何况我们呢？ 然而，我们没有用过这权柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。

哥林多前书 9:18

既是这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄。

哥林多后书 2:12

我从前为基督的福音到了特罗亚，主也给我开了门。

哥林多后书 4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是上帝的像。

哥林多后书 9:13

他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与上帝。

加拉太书 1:7

那并不是福音，不过有些人搅扰你们，要把基督的福音更改了。

帖撒罗尼迦前书 2:13

为此，我们也不住地感谢上帝，因你们听见我们所传上帝的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是上帝的道。这道实在是上帝的，并且运行在你们信主的人心中。

提摩太前书 1:11

这是照着可称颂之上帝交托我荣耀福音说的。

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太后书 1:16

愿主怜悯阿尼色弗一家的人；因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻，

提摩太后书 1:8

你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻；总要按上帝的能力，与我为福音同受苦难。

希伯来书 4:12

上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

彼得前书 4:16

若为作基督徒受苦，却不要羞耻，倒要因这名归荣耀给上帝。