约翰福音 8:58 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 耶稣说：「我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕就有了我。」

圣经当代译本修订版

⁵⁸ 耶稣说：“我实实在在地告诉你们，亚伯拉罕还没有出生，我就已经存在了。”

中文标准译本

⁵⁸ 耶稣对他们说：“我确确实实地告诉你们：亚伯拉罕存在之前，我就存在了。”

和合本修订版

⁵⁸ 耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕我就存在了。”

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 耶稣说：「我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕就有了我。」

新译本

⁵⁸ 耶稣说：“我实实在在告诉你们，亚伯拉罕出生以前，我已经存在了。”

圣经–普通话本

⁵⁸ 耶稣回答: “我实话告诉你们，亚伯拉罕出现之前我就存在了。”耶稣说到这里，他们捡起石头砸耶稣。

约翰福音 8:58 交叉引用

出埃及记 3:14

上帝对摩西说：「我是自有永有的」；又说：「你要对以色列人这样说：『那自有的打发我到你们这里来。』」

以赛亚书 43:13

自从有日子以来，我就是上帝； 谁也不能救人脱离我手。 我要行事谁能阻止呢？

以赛亚书 44:6

耶和华—以色列的君， 以色列的救赎主—万军之耶和华如此说： 我是首先的，我是末后的； 除我以外再没有真神。

以赛亚书 44:8

你们不要恐惧，也不要害怕。 我岂不是从上古就说明指示你们吗？ 并且你们是我的见证！ 除我以外，岂有真神吗？ 诚然没有磐石，我不知道一个！

以赛亚书 46:9

你们要追念上古的事。 因为我是上帝，并无别神； 我是上帝，再没有能比我的。

以赛亚书 48:12

雅各—我所选召的以色列啊， 当听我言： 我是耶和华， 我是首先的，也是末后的。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

弥迦书 5:2

伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中为小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权的； 他的根源从亘古，从太初就有。

约翰福音 10:25

耶稣回答说：「我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证；

约翰福音 17:24

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。

约翰福音 17:5

父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。

约翰福音 8:24

所以我对你们说，你们要死在罪中。你们若不信我是基督，必要死在罪中。」

约翰福音 8:28

所以耶稣说：「你们举起人子以后，必知道我是基督，并且知道我没有一件事是凭着自己做的。我说这些话乃是照着父所教训我的。

约翰福音 8:34

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，所有犯罪的就是罪的奴仆。

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。」

歌罗西书 1:17

他在万有之先；万有也靠他而立。

希伯来书 13:8

耶稣基督昨日、今日、一直到永远，是一样的。

启示录 1:11

「你所看见的当写在书上，达与以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。」

启示录 1:8

主上帝说：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以后永在的全能者。」

启示录 2:8

「你要写信给士每拿教会的使者，说：『那首先的、末后的、死过又活的，说：