14 到了节期，耶稣上殿里去教训人。
14 节期约过了一半，耶稣来到圣殿教导人。
14 可是住棚节已经过了一半，耶稣上圣殿去，开始教导人。
14 节期已过了一半，耶稣上圣殿去教导人。
14 节期当中，耶稣上圣殿去教导人。
14 节日过了一半时，耶稣来到大殿院开始教导人们。
万军之耶和华说：「我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然进入他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。」
「第二日要献公牛犊十二只，公绵羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
「第三日要献公牛十一只，公羊两只，没有残疾、一岁的公羊羔十四只；
耶稣进了上帝的殿，赶出殿里一切做买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子，和卖鸽子之人的凳子，
当时，耶稣对众人说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。
耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他，
耶稣回答说：「我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是犹太人聚集的地方教训人；我在暗地里并没有说什么。
后来耶稣在殿里遇见他，对他说：「你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」
当时犹太人的住棚节近了。
那时，耶稣在殿里教训人，大声说：「你们也知道我，也知道我从哪里来；我来并不是由于自己。但那差我来的是真的。你们不认识他，
节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说：「人若渴了，可以到我这里来喝。
清早又回到殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下，教训他们。
这些话是耶稣在殿里的库房、教训人时所说的，也没有人拿他，因为他的时候还没有到。
