约翰福音 6:71 - 新标点和合本 上帝版

⁷¹ 耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。

圣经当代译本修订版

⁷¹ 耶稣这话指的是加略人西门的儿子犹大，因为他是十二个门徒之一，后来出卖了耶稣。

中文标准译本

⁷¹ 耶稣说的是加略人西门的儿子犹大；这个人虽然是十二使徒中的一个，后来却要出卖耶稣。

和合本修订版

⁷¹ 耶稣这话是指着要出卖他的加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二使徒里的一个。

新标点和合本 - 神版

⁷¹ 耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。

新译本

⁷¹ 耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的，因为他虽然是十二门徒之一，却要出卖耶稣。

圣经–普通话本

⁷¹ 他指的是加略人西门的儿子犹大，尽管他是十二使徒之一，但他后来出卖了耶稣。

约翰福音 6:71 交叉引用

诗篇 41:9

连我知己的朋友， 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

马太福音 10:2

这十二使徒的名：头一个叫西门（又称彼得），还有他兄弟安得烈，西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰，

马太福音 10:4

奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大。

马可福音 14:10

十二门徒之中，有一个加略人犹大去见祭司长，要把耶稣交给他们。

约翰福音 12:4

有一个门徒，就是那将要卖耶稣的加略人犹大，

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。

约翰福音 13:26

耶稣回答说：「我蘸一点饼给谁，就是谁。」耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。

约翰福音 2:2

耶稣和他的门徒也被请去赴席。

约翰福音 20:24

那十二个门徒中，有称为低土马的多马；耶稣来的时候，他没有和他们同在。

约翰福音 6:64

只是你们中间有不信的人。」耶稣从起头就知道谁不信他，谁要卖他。

约翰福音 6:70

耶稣说：「我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。」

使徒行传 2:23

他既按着上帝的定旨先见被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

犹大书 1:4

因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们上帝的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们主耶稣基督。