约翰福音 6:63 - 新标点和合本 上帝版

⁶³ 叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

圣经当代译本修订版

⁶³ 叫人活着的是灵，肉体毫无作用。我对你们说的话就是灵，就是生命。

中文标准译本

⁶³ 赐人生命的是灵，肉体没有什么用。我对你们说的话就是灵，就是生命。

和合本修订版

⁶³ 圣灵赐人生命，肉体毫无用处。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

新标点和合本 - 神版

⁶³ 叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

新译本

⁶³ 使人活的是灵，肉体是无济于事的。我对你们所说的话是灵、是生命。

圣经–普通话本

⁶³ 圣灵赋予生命，肉体毫无用处。我对你们说的话就是圣灵，它们赋予生命。不过你们当中有些人不相信。”

约翰福音 6:63 交叉引用

创世记 2:7

耶和华上帝用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。

诗篇 119:130

你的言语一解开就发出亮光， 使愚人通达。

诗篇 119:50

这话将我救活了； 我在患难中，因此得安慰。

诗篇 119:93

我永不忘记你的训词， 因你用这训词将我救活了。

箴言 4:13

要持定训诲，不可放松； 必当谨守，因为它是你的生命。

约翰福音 5:21

父怎样叫死人起来，使他们活着，子也照样随自己的意思使人活着。

约翰福音 6:68

西门·彼得回答说：「主啊，你有永生之道，我们还归从谁呢？

使徒行传 5:20

说：「你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。」

罗马书 10:17

可见，信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

罗马书 2:25

你若是行律法的，割礼固然于你有益；若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。

罗马书 8:2

因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。

哥林多前书 15:45

经上也是这样记着说：「首先的人亚当成了有灵的活人」；末后的亚当成了叫人活的灵。

加拉太书 5:25

我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

加拉太书 5:6

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

加拉太书 6:15

受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

申命记 32:47

因为这不是虚空、与你们无关的事，乃是你们的生命；在你们过约旦河要得为业的地上必因这事日子得以长久。」

帖撒罗尼迦前书 2:13

为此，我们也不住地感谢上帝，因你们听见我们所传上帝的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是上帝的道。这道实在是上帝的，并且运行在你们信主的人心中。

提摩太前书 4:8

「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」

希伯来书 13:9

你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。

希伯来书 4:12

上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

彼得前书 1:23

你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是借着上帝活泼常存的道。

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到上帝面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。

彼得前书 3:21

这水所表明的洗礼，现在借着耶稣基督复活也拯救你们；这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在上帝面前有无亏的良心。