约翰福音 6:12 - 新标点和合本 上帝版12 他们吃饱了,耶稣对门徒说:「把剩下的零碎收拾起来,免得有糟蹋的。」 参见章节圣经当代译本修订版12 众人吃饱后,耶稣对门徒说:“把剩下的零碎收拾起来,免得浪费。” 参见章节中文标准译本12 大家吃饱了以后,耶稣就对他的门徒们说:“把剩下的碎块收拾起来,免得浪费。” 参见章节和合本修订版12 他们吃饱后,耶稣对门徒说:“把剩下的碎屑收拾起来,免得糟蹋了。” 参见章节新标点和合本 - 神版12 他们吃饱了,耶稣对门徒说:「把剩下的零碎收拾起来,免得有糟蹋的。」 参见章节新译本12 他们吃饱了之后,耶稣对门徒说:“把剩下的零碎收拾起来,免得浪费。” 参见章节圣经–普通话本12 等人们都吃饱了,耶稣对门徒们说: “把剩下的东西收拾起来,不要浪费。” 参见章节 |