约翰福音 4:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

圣经当代译本修订版

²² 你们不知道你们敬拜的是谁，我们知道我们敬拜的是谁，因为救恩是从犹太人出来的。

中文标准译本

²² 你们敬拜你们所不认识的；我们却敬拜我们所认识的，因为救恩是出自犹太人的。

和合本修订版

²² 你们所敬拜的，你们不知道；我们所敬拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

新标点和合本 - 神版

²² 你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

新译本

²² 你们敬拜你们所不知道的，我们却敬拜我们所知道的，因为救恩是从犹太人出来的。

圣经–普通话本

²² 你们撒玛利亚人不知道自己崇拜的是什么，我们犹太人却知道我们崇拜的是什么，因为拯救来自犹太人。

约翰福音 4:22 交叉引用

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

以斯拉记 4:2

就去见所罗巴伯和以色列的族长，对他们说：「请容我们与你们一同建造；因为我们寻求你们的上帝，与你们一样。自从亚述王以撒哈顿带我们上这地以来，我们常祭祀上帝。」

诗篇 147:19

他将他的道指示雅各， 将他的律例典章指示以色列。

诗篇 68:20

上帝是为我们施行诸般救恩的上帝； 人能脱离死亡是在乎主耶和华。

以赛亚书 12:2

看哪！上帝是我的拯救； 我要倚靠他，并不惧怕。 因为主耶和华是我的力量， 是我的诗歌， 他也成了我的拯救。

以赛亚书 12:6

锡安的居民哪，当扬声欢呼， 因为在你们中间的以色列圣者乃为至大。

以赛亚书 2:3

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各上帝的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

以赛亚书 46:13

我使我的公义临近，必不远离。 我的救恩必不迟延； 我要为以色列—我的荣耀， 在锡安施行救恩。

撒迦利亚书 9:9

锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

路加福音 24:47

并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

使徒行传 17:23

我游行的时候，观看你们所敬拜的，遇见一座坛，上面写着『未识之神』。你们所不认识而敬拜的，我现在告诉你们。

使徒行传 17:30

世人蒙昧无知的时候，上帝并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。

使徒行传 3:26

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

罗马书 11:18

你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。

希伯来书 7:14

我们的主分明是从犹大出来的；但这支派，摩西并没有提到祭司。