约翰福音 3:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。」

圣经当代译本修订版

⁸ 风随意吹动，你听见它的声音，却不知道它从哪里来、往哪里去。凡从灵生的人也是这样。”

中文标准译本

⁸ 风随意而吹，你听见风声，却不知道它从哪里来，往哪里去。所有由圣灵所生的，也是这样。”

和合本修订版

⁸ 风随着意思吹，你听见风的声音，却不知道是从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的也是如此。”

新标点和合本 - 神版

⁸ 风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。」

新译本

⁸ 风随意而吹，你听见它的响声，却不知道它从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是这样。”

圣经–普通话本

⁸ 风任意吹拂，你可以听到风声，却不知它从哪里来，到哪里去。由圣灵所生的人也是如此。”

约翰福音 3:8 交叉引用

诗篇 107:25

因他一吩咐，狂风就起来， 海中的波浪也扬起。

诗篇 107:29

他使狂风止息， 波浪就平静。

诗篇 135:7

他使云雾从地极上腾， 造电随雨而闪， 从府库中带出风来。

传道书 1:6

风往南刮，又向北转， 不住地旋转，而且返回转行原道。

以西结书 37:9

主对我说：「人子啊，你要发预言，向风发预言，说主耶和华如此说：气息啊，要从四方而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。」

约翰福音 1:13

这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从上帝生的。

约翰福音 3:7

我说：『你们必须重生』，你不要以为希奇。

约翰福音 3:9

尼哥德慕问他说：「怎能有这事呢？」

使徒行传 2:2

忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，

使徒行传 4:31

祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论上帝的道。

哥林多前书 12:11

这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。

哥林多前书 2:11

除了在人里头的灵，谁知道人的事？像这样，除了上帝的灵，也没有人知道上帝的事。

约翰一书 2:29

你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。