约翰福音 2:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 他母亲对用人说：「他告诉你们什么，你们就做什么。」

圣经当代译本修订版

⁵ 祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”

中文标准译本

⁵ 他的母亲对仆人们说：“他吩咐你们什么，你们就做什么。”

和合本修订版

⁵ 他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做吧。”

新标点和合本 - 神版

⁵ 他母亲对用人说：「他告诉你们什么，你们就做什么。」

新译本

⁵ 他母亲告诉仆人说：“他吩咐你们甚么，就作甚么。”

圣经–普通话本

⁵ 耶稣的母亲对仆人们说: “他叫你们做什么，你们就做什么。”

约翰福音 2:5 交叉引用

创世记 41:55

及至埃及全地有了饥荒，众民向法老哀求粮食，法老对他们说：「你们往约瑟那里去，凡他所说的，你们都要做。」

创世记 6:22

挪亚就这样行。凡上帝所吩咐的，他都照样行了。

以西结书 12:7

我就照着所吩咐的去行，白日带出我的物件，好像预备掳去使用的物件。到了晚上，我用手挖通了墙。天黑的时候，就当他们眼前搭在肩头上带出去。

马太福音 12:46

耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。

约翰福音 15:14

你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

使徒行传 9:6

起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」

希伯来书 11:8

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。

希伯来书 5:9

他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

士师记 13:14

葡萄树所结的都不可吃，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。凡我所吩咐的，她都当遵守。」

路得记 3:6

路得就下到场上，照她婆婆所吩咐她的而行。