约翰福音 2:4 - 新标点和合本 上帝版4 耶稣说:「母亲,我与你有什么相干?我的时候还没有到。」 参见章节圣经当代译本修订版4 耶稣说:“女士,何必把我牵扯进去?我的时候还没有到。” 参见章节中文标准译本4 耶稣对她说:“母亲,这与你我有什么关系?我的时候还没有到。” 参见章节和合本修订版4 耶稣说:“母亲,我与你何干呢?我的时候还没有到。” 参见章节新标点和合本 - 神版4 耶稣说:「母亲,我与你有什么相干?我的时候还没有到。」 参见章节新译本4 耶稣说:“母亲,我跟你有甚么关系呢?我的时候还没有到。” 参见章节圣经–普通话本4 耶稣对她说: “亲爱的妇人,您为什么告诉我这事?我的时刻还没有到。” 参见章节 |