约翰福音 14:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有；

圣经当代译本修订版

³⁰ 我不再跟你们多谈，因为世界的王快要来了。他根本没有力量胜过我，

中文标准译本

³⁰ 我不再对你们多说了。要知道，世界的那掌权者就要来了，而他对我毫无作用。

和合本修订版

³⁰ 我不再和你们多说了，因为这世界的统治者将到，他在我身上一无所能。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有；

新译本

³⁰ 我不会再跟你们讲很多的事，因为这世界的统治者将到；他在我身上毫无作用，

圣经–普通话本

³⁰ “我不再和你们多说了，因为，这个世界的统治者就要来了，他对我无可奈何。

约翰福音 14:30 交叉引用

路加福音 1:35

天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为上帝的儿子。

路加福音 22:53

我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。」

约翰福音 12:31

现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

使徒行传 1:3

他受害之后，用许多的凭据将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说上帝国的事。

哥林多后书 4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是上帝的像。

哥林多后书 5:21

上帝使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为上帝的义。

以弗所书 2:2

那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。

以弗所书 6:12

因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。

歌罗西书 1:13

他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；

希伯来书 4:15

因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。

希伯来书 7:26

像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。

彼得前书 1:19

乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。

彼得前书 2:22

他并没有犯罪，口里也没有诡诈。

约翰一书 4:4

小子们哪，你们是属上帝的，并且胜了他们；因为那在你们里面的，比那在世界上的更大。

约翰一书 5:18

我们知道凡从上帝生的，必不犯罪，从上帝生的，必保守自己，那恶者也就无法害他。

约翰一书 5:19

我们知道，我们是属上帝的，全世界都卧在那恶者手下。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。