约翰福音 14:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

圣经当代译本修订版

²⁰ 到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

中文标准译本

²⁰ 在那一天，你们就会明白：我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

和合本修订版

²⁰ 到那日，你们就会知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 到那日，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

新译本

²⁰ 到那日，你们就知道我是在我父里面，你们是在我里面，我也在你们里面。

圣经–普通话本

²⁰ 在那天，你们会知道父中有我，我中有你们，你们之中也有我。

约翰福音 14:20 交叉引用

约翰福音 10:38

我若行了，你们纵然不信我，也当信这些事，叫你们又知道又明白父在我里面，我也在父里面。」

约翰福音 14:10

我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父做他自己的事。

约翰福音 14:11

你们当信我，我在父里面，父在我里面；即或不信，也当因我所做的事信我。

约翰福音 16:23

到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。

约翰福音 16:26

到那日，你们要奉我的名祈求；我并不对你们说，我要为你们求父。

约翰福音 17:11

从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一像我们一样。

约翰福音 17:26

我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。」

约翰福音 17:7

如今他们知道，凡你所赐给我的，都是从你那里来的；

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

罗马书 16:7

又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安；他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。

罗马书 8:1

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

哥林多前书 1:30

但你们得在基督耶稣里是本乎上帝，上帝又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

哥林多后书 12:2

我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去；（或在身内，我不知道；或在身外，我也不知道；只有上帝知道。）

哥林多后书 13:5

你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

哥林多后书 5:19

这就是上帝在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。

加拉太书 2:20

我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

以弗所书 2:10

我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是上帝所预备叫我们行的。

歌罗西书 1:19

因为父喜欢叫一切的丰盛在他里面居住。

歌罗西书 1:27

上帝愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。

歌罗西书 2:9

因为上帝本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面，

约翰一书 4:12

从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。