约翰福音 12:43 - 新标点和合本 上帝版

⁴³ 这是因他们爱人的荣耀过于爱上帝的荣耀。

圣经当代译本修订版

⁴³ 因为他们爱从世人而来的荣耀，胜过爱从上帝而来的荣耀。

中文标准译本

⁴³ 这是因为他们喜爱人的荣耀，胜过喜爱神的荣耀。

和合本修订版

⁴³ 这是因他们爱人给的尊荣过于爱上帝给的尊荣。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 这是因他们爱人的荣耀过于爱　神的荣耀。

新译本

⁴³ 因为他们爱来自人的荣耀，过于爱来自　神的荣耀。

圣经–普通话本

⁴³ 因为，他们喜爱来自世人的赞赏，超过了喜爱来自上帝的赞赏。

约翰福音 12:43 交叉引用

诗篇 22:29

地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到尘土中—不能存活自己性命的人 —都要在他面前下拜。

箴言 29:25

惧怕人的，陷入网罗； 惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

马太福音 6:2

所以，你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

路加福音 16:15

耶稣对他们说：「你们是在人面前自称为义的，你们的心，上帝却知道；因为人所尊贵的，是上帝看为可憎恶的。

路加福音 19:17

主人说：『好！良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。』

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他。」

约翰福音 5:41

「我不受从人来的荣耀。

约翰福音 5:44

你们互相受荣耀，却不求从独一之上帝来的荣耀，怎能信我呢？

约翰福音 7:18

人凭着自己说，是求自己的荣耀；惟有求那差他来者的荣耀，这人是真的，在他心里没有不义。

约翰福音 8:54

耶稣回答说：「我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的上帝。

罗马书 2:29

惟有里面作的，才是真犹太人；真割礼也是心里的，在乎灵，不在乎仪文。这人的称赞不是从人来的，乃是从上帝来的。

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

哥林多后书 10:18

因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。

帖撒罗尼迦前书 2:6

我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀；

彼得前书 3:4

只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰；这在上帝面前是极宝贵的。

撒母耳记上 15:30

扫罗说：「我有罪了，虽然如此，求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我，同我回去，我好敬拜耶和华—你的上帝。」

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华—以色列的上帝说：『我曾说，你和你父家必永远行在我面前；现在我却说，决不容你们这样行。因为尊重我的，我必重看他；藐视我的，他必被轻视。