约翰福音 12:42 - 新标点和合本 上帝版42 虽然如此,官长中却有好些信他的,只因法利赛人的缘故,就不承认,恐怕被赶出会堂。 参见章节圣经当代译本修订版42 虽然这样,仍有很多犹太的官员信了耶稣,只是在法利赛人面前不敢公开承认,因为害怕会被赶出会堂。 参见章节中文标准译本42 不过甚至是首领当中也有许多信耶稣的。但是为了法利赛人的缘故,他们不敢承认,免得被赶出会堂, 参见章节和合本修订版42 虽然如此,官长中却有好些信他的,只因法利赛人的缘故不敢承认,恐怕被赶出会堂。 参见章节新标点和合本 - 神版42 虽然如此,官长中却有好些信他的,只因法利赛人的缘故,就不承认,恐怕被赶出会堂。 参见章节新译本42 虽然这样,官长当中也有许多人信了耶稣。但是因为法利赛人的缘故,他们不敢公开承认,免得被赶出会堂; 参见章节圣经–普通话本42 既便如此,还是有很多人,甚至包括一些犹太首领也信仰了耶稣。但是,因为害怕法利赛人,他们不敢公开承认,以免被赶出会堂。 参见章节 |