约翰福音 12:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒，若是死了，就结出许多子粒来。

圣经当代译本修订版

²⁴ 我实实在在地告诉你们，一粒麦子如果不落在地里死了，仍是一粒，如果死了，就会结出许多麦粒来。

中文标准译本

²⁴ 我确确实实地告诉你们：一粒麦子如果不落在地里死去，它仍然是一粒；如果死了，就结出很多子粒来。

和合本修订版

²⁴ 我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒，若是死了，就结出许多子粒来。

新译本

²⁴ 我实实在在告诉你们，一粒麦子若不落在地里死了，仍旧是一粒；如果死了，就结出许多果实来。

圣经–普通话本

²⁴ 我实话告诉你们，如果一颗麦粒没有落在地里死去，它依然是一粒种子。但是，一旦它死了，它就会结出许多麦粒。

约翰福音 12:24 交叉引用

约伯记 14:8

其根虽然衰老在地里， 干也死在土中，

诗篇 22:15

我的精力枯干，如同瓦片； 我的舌头贴在我牙床上。 你将我安置在死地的尘土中。

诗篇 72:16

在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

以赛亚书 28:28

做饼的粮食是用磨磨碎， 因它不必常打； 虽用碌碡和马打散， 却不磨它。

罗马书 14:9

因此，基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。