约翰福音 11:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 马大说了这话，就回去暗暗地叫她妹子马利亚，说：「夫子来了，叫你。」

圣经当代译本修订版

²⁸ 玛大说完了，就回去悄悄地告诉她妹妹玛丽亚：“老师来了，祂叫你去。”

中文标准译本

²⁸ 玛妲说了这话，就回去叫她的妹妹玛丽亚，悄悄地说：“老师来到这里，叫你过去。”

和合本修订版

²⁸ 马大说了这话就回去，叫她妹妹马利亚，私下说：“老师来了，他在叫你。”

新标点和合本 - 神版

²⁸ 马大说了这话，就回去暗暗地叫她妹子马利亚，说：「夫子来了，叫你。」

新译本

²⁸ 马大说了这些话，就回去叫她妹妹马利亚，暗暗地说：“老师来了，他叫你。”

圣经–普通话本

²⁸ 说完这话，马大回去叫妹妹马利亚，单独对她说: “老师在这里，他叫你呢。”

约翰福音 11:28 交叉引用

撒迦利亚书 3:10

当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。」

马太福音 26:18

耶稣说：「你们进城去，到某人那里，对他说：『夫子说：我的时候快到了，我与门徒要在你家里守逾越节。』」

马可福音 10:49

耶稣就站住，说：「叫过他来。」他们就叫那瞎子，对他说：「放心，起来！他叫你啦。」

马可福音 14:14

他进哪家去，你们就对那家的主人说：『夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。』

路加福音 22:11

对那家的主人说：『夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。』

约翰福音 1:41

他先找着自己的哥哥西门，对他说：「我们遇见弥赛亚了。」（弥赛亚翻出来就是基督。）

约翰福音 1:45

腓力找着拿但业，对他说：「摩西在律法上所写的和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。」

约翰福音 10:3

看门的就给他开门；羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。

约翰福音 11:20

马大听见耶稣来了，就出去迎接他；马利亚却仍然坐在家里。

约翰福音 11:29

马利亚听见了，就急忙起来，到耶稣那里去。

约翰福音 11:30

那时，耶稣还没有进村子，仍在马大迎接他的地方。

约翰福音 13:13

你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

约翰福音 20:16

耶稣说：「马利亚。」马利亚就转过来，用希伯来话对他说：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。）

约翰福音 21:7

耶稣所爱的那门徒对彼得说：「是主！」那时西门·彼得赤着身子，一听见是主，就束上一件外衣，跳在海里。

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

希伯来书 12:12

所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；