约翰福音 11:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶稣说了这话，随后对他们说：「我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」

圣经当代译本修订版

¹¹ 接着耶稣又说：“我们的朋友拉撒路已经睡了，我去叫醒他。”

中文标准译本

¹¹ 耶稣讲了这些话，然后对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我要去叫醒他。”

和合本修订版

¹¹ 耶稣说了这些话，随后对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。”

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶稣说了这话，随后对他们说：「我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」

新译本

¹¹ 耶稣说完了这些话，跟着又对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我要去唤醒他。”

圣经–普通话本

¹¹ 然后，他又告诉他们: “我们的朋友拉撒路睡着了，我去叫醒他。”

约翰福音 11:11 交叉引用

列王纪下 4:31

基哈西先去，把杖放在孩子脸上，却没有声音，也没有动静。基哈西就迎着以利沙回来，告诉他说：「孩子还没有醒过来。」

历代志下 20:7

我们的上帝啊，你不是曾在你民以色列人面前驱逐这地的居民，将这地赐给你朋友亚伯拉罕的后裔永远为业吗？

出埃及记 33:11

耶和华与摩西面对面说话，好像人与朋友说话一般。摩西转到营里去，惟有他的帮手—一个少年人嫩的儿子约书亚不离开会幕。

以赛亚书 41:8

惟你以色列—我的仆人， 雅各—我所拣选的， 我朋友亚伯拉罕的后裔，

但以理书 12:2

睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

马太福音 27:52

坟墓也开了，已睡圣徒的身体多有起来的。

马太福音 9:24

就说：「退去吧！这闺女不是死了，是睡着了。」他们就嗤笑他。

马可福音 5:39

进到里面，就对他们说：「为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。」

约翰福音 11:10

若在黑夜走路，就必跌倒，因为他没有光。」

约翰福音 11:12

门徒说：「主啊，他若睡了，就必好了。」

约翰福音 11:13

耶稣这话是指着他死说的，他们却以为是说照常睡了。

约翰福音 11:3

她姊妹两个就打发人去见耶稣，说：「主啊，你所爱的人病了。」

约翰福音 3:29

娶新妇的就是新郎；新郎的朋友站着，听见新郎的声音就甚喜乐。故此，我这喜乐满足了。

使徒行传 7:60

又跪下大声喊着说：「主啊，不要将这罪归于他们！」说了这话，就睡了。扫罗也喜悦他被害。

哥林多前书 15:18

就是在基督里睡了的人也灭亡了。

哥林多前书 15:34

你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

哥林多前书 15:51

我如今把一件奥秘的事告诉你们：我们不是都要睡觉，乃是都要改变，

以弗所书 5:14

所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

申命记 31:16

耶和华又对摩西说：「你必和你列祖同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦神行邪淫，离弃我，违背我与他们所立的约。

帖撒罗尼迦前书 5:10

他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。

雅各书 2:23

这就应验经上所说：「亚伯拉罕信上帝，这就算为他的义。」他又得称为上帝的朋友。