约翰福音 10:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 「我实实在在地告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。

圣经当代译本修订版

¹ “我实实在在地告诉你们，不从门进羊圈而从别处爬进去的人就是贼，是强盗。

中文标准译本

¹ “我确确实实地告诉你们：那不从门进入羊圈，却从别处爬进去的人，是贼、是强盗。

和合本修订版

¹ “我实实在在地告诉你们，那不从门进羊圈，倒从别处爬进去的，就是贼，就是强盗。

新标点和合本 - 神版

¹ 「我实实在在地告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。

新译本

¹ “我实实在在告诉你们，那不从门进羊圈，倒从别处爬进去的，那人就是贼，就是强盗；

圣经–普通话本

¹ “我实话告诉你们，如果一个人不从圈门进入羊圈，而是通过其它方式进去，他就是贼，是强盗。

约翰福音 10:1 交叉引用

耶利米书 14:15

所以耶和华如此说：论到托我名说预言的那些先知，我并没有打发他们；他们还说这地不能有刀剑饥荒，其实那些先知必被刀剑饥荒灭绝。

耶利米书 23:21

我没有打发那些先知， 他们竟自奔跑； 我没有对他们说话， 他们竟自预言。

耶利米书 23:32

耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」

约珥书 2:9

它们蹦上城，蹿上墙， 爬上房屋， 进入窗户如同盗贼。

马太福音 7:15

「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

约翰福音 10:7

所以，耶稣又对他们说：「我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

约翰福音 3:3

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。」

罗马书 10:15

若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：「报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！」

罗马书 16:18

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。

提多书 1:11

这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

希伯来书 5:4

这大祭司的尊荣，没有人自取。惟要蒙上帝所召，像亚伦一样。

彼得前书 1:10

论到这救恩，那预先说你们要得恩典的众先知早已详细地寻求考察，

彼得后书 2:1

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

彼得后书 2:3

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于上帝的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。