约翰三书 1:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证。你也知道我们的见证是真的。

圣经当代译本修订版

¹² 低米丢得到了众人的好评，真理也为他做见证，我们也为他做见证。你知道我们的见证是真实的。

中文标准译本

¹² 迪米特斯受到了大家的赞许，也得了真理本身的赞许；我们也为他做见证，而且你知道我们的见证是真实的。

和合本修订版

¹² 低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证，你知道我们的见证是真的。

新标点和合本 - 神版

¹² 低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证。你也知道我们的见证是真的。

新译本

¹² 低米丢行善，有众人为他作证，真理本身也为他作证。我们也为他作证，你知道我们的见证是真的。

圣经–普通话本

¹² 大家都称赞低米丢，真理为他作证，我们也为他作证。你们知道我们所说的是真实的。

约翰三书 1:12 交叉引用

约翰福音 19:35

看见这事的那人就作见证—他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的—叫你们也可以信。

约翰福音 21:24

为这些事作见证，并且记载这些事的就是这门徒；我们也知道他的见证是真的。

使徒行传 10:22

他们说：「百夫长哥尼流是个义人，敬畏上帝，为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使所指示，叫他请你到他家里去，听你的话。」

使徒行传 22:12

那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。

使徒行传 6:3

所以弟兄们，当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人，我们就派他们管理这事。

帖撒罗尼迦前书 4:12

叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。

提摩太前书 3:7

监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。

撒母耳记上 12:4

众人说：「你未曾欺负我们，虐待我们，也未曾从谁手里受过什么。」