约翰三书 1:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 亲爱的兄弟啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎上帝；行恶的未曾见过上帝。

圣经当代译本修订版

¹¹ 亲爱的弟兄，不要效法罪恶，要效法美善。行善的人属于上帝，行恶的人不认识上帝。

中文标准译本

¹¹ 蒙爱的人哪，不要效法恶，而要效法善。那行善的属于神；那作恶的未曾看见神。

和合本修订版

¹¹ 亲爱的，不要效法恶，只要效法善。行善的人属乎上帝；行恶的人未曾见过上帝。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 亲爱的兄弟啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎　神；行恶的未曾见过　神。

新译本

¹¹ 亲爱的，不要效法恶，应该效法善。行善的属于　神，作恶的没有见过　神。

圣经–普通话本

¹¹ 亲爱的朋友，要从善，不要从恶。行善的人属于上帝，作恶的人从来就不认识上帝。

约翰三书 1:11 交叉引用

诗篇 34:14

要离恶行善， 寻求和睦，一心追赶。

诗篇 37:27

你当离恶行善， 就可永远安居。

出埃及记 23:2

不可随众行恶；不可在争讼的事上随众偏行，作见证屈枉正直；

箴言 12:11

耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，却是无知。

约翰福音 10:27

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他。」

约翰福音 3:20

凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。

哥林多前书 11:1

你们该效法我，像我效法基督一样。

哥林多前书 4:16

所以，我求你们效法我。

以弗所书 5:1

所以，你们该效法上帝，好像蒙慈爱的儿女一样。

腓立比书 3:17

弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。

帖撒罗尼迦前书 1:6

并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄们，你们曾效法犹太中在基督耶稣里上帝的各教会；因为你们也受了本地人的苦害，像他们受了犹太人的苦害一样。

提摩太后书 3:10

但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

希伯来书 6:12

并且不懈怠，总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。

彼得前书 3:11

也要离恶行善， 寻求和睦，一心追赶。

彼得前书 3:13

你们若是热心行善，有谁害你们呢？

约翰一书 2:29

你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。

约翰一书 3:10

从此就显出谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义的就不属上帝，不爱弟兄的也是如此。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于上帝的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。