约翰一书 3:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 从此就知道我们是属真理的，并且我们的心在上帝面前可以安稳。

圣经当代译本修订版

^19-20 这样，我们必知道自己属于真理，即使我们心中自责，也可以在上帝面前安心，因为上帝比我们的心大，祂洞悉一切。

中文标准译本

¹⁹ 从这一点我们就会知道我们属于真理。

和合本修订版

¹⁹ 从这一点，我们会知道，我们是出于真理的，并且我们在上帝面前可以安心，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 从此就知道我们是属真理的，并且我们的心在　神面前可以安稳。

新译本

^19-20 这样，我们就知道我们是属于真理的。即使我们的心责备我们，在　神面前我们也可以心安理得，因为他比我们的心大，他知道一切。

圣经–普通话本

¹⁹ 这是我们知道我们属于真理的途径。

约翰一书 3:19 交叉引用

诗篇 119:56

我所以如此， 是因我守你的训词。

以赛亚书 32:17

公义的果效必是平安； 公义的效验必是平稳，直到永远。

约翰福音 13:35

你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。」

约翰福音 18:37

彼拉多就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

罗马书 4:21

且满心相信上帝所应许的必能做成。

罗马书 8:38

因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

希伯来书 10:22

并我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心和充足的信心来到上帝面前；

希伯来书 11:13

这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。

约翰一书 1:8

我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。

约翰一书 2:21

我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。

约翰一书 3:14

我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。没有爱心的，仍住在死中。

约翰一书 3:20

我们的心若责备我们，上帝比我们的心大，一切事没有不知道的。

约翰一书 3:21

亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向上帝坦然无惧了。