约翰一书 3:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 从此就显出谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义的就不属上帝，不爱弟兄的也是如此。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 这样，就可以看出谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义、不爱弟兄姊妹的人，都不是上帝的儿女。

中文标准译本

¹⁰ 从这一点，谁是神的儿女，谁是魔鬼的儿女就清清楚楚了。 凡是不行公义的，就不属于神；不爱自己弟兄的，也不属于神。

和合本修订版

¹⁰ 这就显明谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女了。凡不行义的，不是出于上帝，不爱他弟兄的，也是如此。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 从此就显出谁是　神的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义的就不属　神，不爱弟兄的也是如此。

新译本

¹⁰ 这样，谁是　神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。凡不行义的，就不是出于　神，不爱弟兄的，也是这样。

圣经–普通话本

¹⁰ 你们可以这样区分谁是上帝的孩子，谁是恶魔的孩子: 任何做不正确的事、不爱自己兄弟姐妹的人都不属于上帝。

约翰一书 3:10 交叉引用

撒母耳记下 13:22

押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹她玛，所以押沙龙恨恶他。

马太福音 13:38

田地就是世界；好种就是天国之子；稗子就是那恶者之子；

路加福音 6:35

你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。

约翰福音 1:12

凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作上帝的儿女。

约翰福音 11:52

也不但替这一国死，并要将上帝四散的子民都聚集归一。

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己；因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。

约翰福音 8:47

出于上帝的，必听上帝的话；你们不听，因为你们不是出于上帝。」

使徒行传 13:10

说：「你这充满各样诡诈奸恶，魔鬼的儿子，众善的仇敌，你混乱主的正道还不止住吗？

罗马书 13:8

凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法。

以弗所书 5:1

所以，你们该效法上帝，好像蒙慈爱的儿女一样。

歌罗西书 3:14

在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。

提摩太前书 1:5

但命令的总归就是爱；这爱是从清洁的心和无亏的良心，无伪的信心生出来的。

约翰一书 2:29

你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。

约翰一书 3:1

你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄啊，我们现在是上帝的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。

约翰一书 4:21

爱上帝的，也当爱弟兄，这是我们从上帝所受的命令。

约翰一书 4:6

我们是属上帝的，认识上帝的就听从我们；不属上帝的就不听从我们。从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。

约翰一书 4:8

没有爱心的，就不认识上帝，因为上帝就是爱。

约翰一书 5:19

我们知道，我们是属上帝的，全世界都卧在那恶者手下。

约翰一书 5:2

我们若爱上帝，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱上帝的儿女。

约翰三书 1:11

亲爱的兄弟啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎上帝；行恶的未曾见过上帝。