约翰一书 2:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。

圣经当代译本修订版

²¹ 我写信给你们，不是因为你们不明白真理，而是因为你们明白真理，并且知道真理中毫无谎言。

中文标准译本

²¹ 我写了信给你们，不是因为你们不认识真理，而是因为你们已经认识了真理，又因为一切虚假都不是出于真理。

和合本修订版

²¹ 我写信给你们，不是因你们不认识真理，而是因你们认识，并且知道一切虚谎都不是从真理出来的。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。

新译本

²¹ 我写信给你们，不是因为你们不明白真理，而是因为你们明白，又因为谎言绝不会出于真理的。

圣经–普通话本

²¹ 我写信给你们，不是因为你们不认识真理，而是因为你们的确认识真理，并且知道谎言不会出自真理。

约翰一书 2:21 交叉引用

箴言 1:5

使智慧人听见，增长学问， 使聪明人得着智谋，

约翰福音 18:37

彼拉多就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己；因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

彼得后书 1:12

你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常提醒你们。

约翰一书 3:19

从此就知道我们是属真理的，并且我们的心在上帝面前可以安稳。

犹大书 1:5

从前主救了他的百姓出埃及地，后来就把那些不信的灭绝了。这一切的事，你们虽然都知道，我却仍要提醒你们。