约珥书 2:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。

圣经当代译本修订版

³⁰ “我要在天上地下行奇事，你们将看见血、火和烟柱。

中文标准译本

³⁰ 我要在天上地上行奇事—— 有血、有火、有烟柱。

和合本修订版

³⁰ “我要在天上地下显出奇事，有血，有火，有烟柱。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。

新译本

³⁰ 我要在天上地下显出神迹奇事， 有血、有火、有烟柱。

圣经–普通话本

³⁰ 我要在天上和地上显示神迹， 有血，有火，有浓烟，

约珥书 2:30 交叉引用

创世记 19:28

向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

雅歌 3:6

那从旷野上来、形状如烟柱、 以没药和乳香并商人各样香粉薰的是谁呢？

耶利米书 4:28

因此，地要悲哀， 在上的天也必黑暗； 因为我言已出，我意已定， 必不后悔，也不转意不做。

撒迦利亚书 14:6

那日，必没有光，三光必退缩。

马太福音 24:29

「那些日子的灾难一过去， 日头就变黑了， 月亮也不放光， 众星要从天上坠落， 天势都要震动。

路加福音 21:11

地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

约书亚记 8:20

艾城的人回头一看，不料，城中烟气冲天，他们就无力向左向右逃跑。那往旷野逃跑的百姓便转身攻击追赶他们的人。

启示录 18:18

看见烧她的烟，就喊着说：「有何城能比这大城呢？」

启示录 18:9

地上的君王，素来与她行淫、一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。

启示录 8:7

第一位天使吹号，就有雹子与火搀着血丢在地上；地的三分之一和树的三分之一被烧了，一切的青草也被烧了。

士师记 20:38

以色列人预先同伏兵约定在城内放火，以烟气上腾为号。

士师记 20:40

当烟气如柱从城中上腾的时候，便雅悯人回头观看，见全城的烟气冲天。