约珥书 2:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们要在锡安吹角， 分定禁食的日子， 宣告严肃会。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 要在锡安山吹响号角， 宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会。

中文标准译本

¹⁵ 在锡安，当吹响号角！ 你们要把禁食的日子分别为圣， 要宣告严肃集会，

和合本修订版

¹⁵ 你们要在锡安吹角， 使禁食的日子分别为圣， 宣告严肃会。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们要在锡安吹角， 分定禁食的日子， 宣告严肃会。

新译本

¹⁵ 你们要在锡安吹号角， 把禁食的日子分别为圣， 召开严肃会。

圣经–普通话本

¹⁵ 在锡安吹响你们的号吧！ 你们要安排禁食，召开集会，

约珥书 2:15 交叉引用

列王纪上 21:12

宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。

列王纪上 21:9

信上写着说：「你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上，

列王纪下 10:20

耶户说：「要为巴力宣告严肃会！」于是宣告了。

以赛亚书 1:13

你们不要再献虚浮的供物。 香品是我所憎恶的； 月朔和安息日，并宣召的大会， 也是我所憎恶的； 作罪孽，又守严肃会， 我也不能容忍。

耶利米书 36:9

犹大王约西亚的儿子约雅敬第五年九月，耶路撒冷的众民和那从犹大城邑来到耶路撒冷的众民，在耶和华面前宣告禁食的日子，

约珥书 1:14

你们要分定禁食的日子， 宣告严肃会， 招聚长老和国中的一切居民 到耶和华—你们上帝的殿， 向耶和华哀求。

约珥书 2:1

你们要在锡安吹角， 在我圣山吹出大声。 国中的居民都要发颤； 因为耶和华的日子将到， 已经临近。

民数记 10:3

吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。