约拿书 4:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」

圣经当代译本修订版

³ 耶和华啊，求你收回我的性命吧，我死了比活着还好！”

中文标准译本

³ 耶和华啊，现在就求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

和合本修订版

³ 耶和华啊，现在求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」

新译本

³ 耶和华啊！现在求你取去我的性命吧，因为我死了比活着还好。”

圣经–普通话本

³ 主啊，不如让我死了吧，那样倒比活着好些。”

约拿书 4:3 交叉引用

列王纪上 19:4

自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」

传道书 7:1

名誉强如美好的膏油；人死的日子胜过人生的日子。

传道书 7:9

你不要心里急躁恼怒， 因为恼怒存在愚昧人的怀中。

耶利米书 8:3

并且这恶族所剩下的民在我所赶他们到的各处，宁可拣死不拣生。这是万军之耶和华说的。」

约拿书 4:4

耶和华说：「你这样发怒合乎理吗？」

约拿书 4:8

日头出来的时候，上帝安排炎热的东风，日头曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：「我死了比活着还好！」

民数记 11:15

你这样待我，我若在你眼前蒙恩，求你立时将我杀了，不叫我见自己的苦情。」

民数记 20:3

百姓向摩西争闹说：「我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。

哥林多前书 9:15

但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我，因为我宁可死也不叫人使我所夸的落了空。