约拿书 4:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 何况这尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二万多人，并有许多牲畜，我岂能不爱惜呢？」

圣经当代译本修订版

¹¹ 我怎能不爱惜这尼尼微大城呢？城中单是连左右手都分不清的人就有十二万多，还有许多的牲畜。”

中文标准译本

¹¹ 更何况尼尼微大城，其中有超过十二万人不能分辨自己的左右手，还有许多牲畜，我难道不顾惜吗？”

和合本修订版

¹¹ 何况这尼尼微大城，其中不能分辨左右手的就有十二万多人，还有许多牲畜，我岂能不爱惜呢？”

新标点和合本 - 神版

¹¹ 何况这尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二万多人，并有许多牲畜，我岂能不爱惜呢？」

新译本

¹¹ 何况这尼尼微大城，其中不晓得分辨左右手的有十二万多人，并且有许多牲畜，我怎能不爱惜呢？”

圣经–普通话本

¹¹ 而尼尼微这大城中仅不辨左右手的幼儿就有十二万多，还有众多的牲畜，我又怎么能不爱惜它？”

约拿书 4:11 交叉引用

创世记 9:10

并与你们这里的一切活物—就是飞鸟、牲畜、走兽，凡从方舟里出来的活物—立约。

诗篇 104:14

他使草生长，给六畜吃， 使菜蔬发长，供给人用， 使人从地里能得食物，

诗篇 36:6

你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

以赛亚书 1:18

耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

以赛亚书 37:37

亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

以赛亚书 7:16

因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先，你所憎恶的那二王之地必致见弃。

约拿书 1:2

「你起来往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因为他们的恶达到我面前。」

约拿书 3:10

于是上帝察看他们的行为，见他们离开恶道，他就后悔，不把所说的灾祸降与他们了。

约拿书 4:10

耶和华说：「这蓖麻不是你栽种的，也不是你培养的；一夜发生，一夜干死，你尚且爱惜；

马太福音 18:33

你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？』

申命记 1:39

并且你们的妇人孩子，就是你们所说、必被掳掠的，和今日不知善恶的儿女，必进入那地。我要将那地赐给他们，他们必得为业。