约拿书 2:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 但我必用感谢的声音献祭与你。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。

圣经当代译本修订版

⁹ 但我要用感谢的声音向你献祭， 我必还我许的愿， 因为救恩来自耶和华。”

中文标准译本

⁹ 而我却要以感谢的声音向你献祭； 我所许的愿，我必偿还。 救恩在于耶和华！”

和合本修订版

⁹ 但我要以感谢的声音向你献祭。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。”

新标点和合本 - 神版

⁹ 但我必用感谢的声音献祭与你。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。

新译本

⁹ 至于我，我要带着感谢的声音向你献祭； 我所许的愿，我必偿还。 救恩是属于耶和华的。”

圣经–普通话本

⁹ 但我要赞颂您，感谢您， 向您献上我的祭品， 偿还我所许下的愿。 救恩只来自主！”

约拿书 2:9 交叉引用

创世记 35:3

我们要起来，上伯特利去，在那里我要筑一座坛给上帝，就是在我遭难的日子应允我的祷告、在我行的路上保佑我的那位。」

撒母耳记下 15:7

满了四十年，押沙龙对王说：「求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。

约伯记 22:27

你要祷告他，他就听你； 你也要还你的愿。

诗篇 107:22

愿他们以感谢为祭献给他， 欢呼述说他的作为！

诗篇 27:1

耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我性命的保障， 我还惧谁呢？

诗篇 3:8

救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）

诗篇 50:14

你们要以感谢为祭献与上帝， 又要向至高者还你的愿，

诗篇 50:23

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

诗篇 68:20

上帝是为我们施行诸般救恩的上帝； 人能脱离死亡是在乎主耶和华。

诗篇 95:2

我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！

以赛亚书 45:17

惟有以色列必蒙耶和华的拯救， 得永远的救恩。 你们必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世无尽。

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」

何西阿书 14:2

当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上。

约翰福音 4:22

你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

使徒行传 4:12

除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」

罗马书 12:1

所以，弟兄们，我以上帝的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是上帝所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

申命记 23:18

娼妓所得的钱，或娈童所得的价，你不可带入耶和华—你上帝的殿还愿，因为这两样都是耶和华—你上帝所憎恶的。

希伯来书 13:15

我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

启示录 7:10

大声喊着说：「愿救恩归与坐在宝座上我们的上帝，也归与羔羊！」

撒母耳记上 12:21

若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神是无益的。