约拿书 1:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 船上的人彼此说：「来吧，我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。」于是他们掣签，掣出约拿来。

圣经当代译本修订版

⁷ 后来，船上的人彼此商量说：“来，我们抽签，看看这场灾难是谁惹来的。”于是他们就抽签，结果抽中了约拿。

中文标准译本

⁷ 船上的人彼此说：“来吧！让我们抽签，看看这场临到我们的灾祸是因谁的缘故。”他们就抽签，结果约拿中了签。

和合本修订版

⁷ 船上的人彼此说：“来吧，我们来抽签，看看这灾难临到我们是因谁的缘故。”于是他们就抽签，抽出约拿来。

新标点和合本 - 神版

⁷ 船上的人彼此说：「来吧，我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。」于是他们掣签，掣出约拿来。

新译本

⁷ 水手就彼此说：“来吧！让我们抽签，好知道这场灾祸临到我们，是因谁的缘故。”于是他们抽签，结果抽中了约拿。

圣经–普通话本

⁷ 船员们彼此商议说: “我们来拈阄吧，看看是谁给我们带来的这场灾难。”约拿拈中了阄。

约拿书 1:7 交叉引用

以斯帖记 3:7

亚哈随鲁王十二年正月，就是尼散月，人在哈曼面前，按日日月月掣普珥，就是掣签，要定何月何日为吉，择定了十二月，就是亚达月。

约伯记 10:2

对上帝说：不要定我有罪， 要指示我，你为何与我争辩？

诗篇 22:18

他们分我的外衣， 为我的里衣拈阄。

箴言 16:33

签放在怀里， 定事由耶和华。

民数记 32:23

倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。

马太福音 27:35

他们既将他钉在十字架上，就拈阄分他的衣服，

使徒行传 13:19

既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业；

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

约书亚记 7:10

耶和华吩咐约书亚说：「起来！你为何这样俯伏在地呢？