约伯记 42:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 约伯的弟兄、姊妹，和以先所认识的人都来见他，在他家里一同吃饭；又论到耶和华所降与他的一切灾祸，都为他悲伤安慰他。每人也送他一块银子和一个金环。

圣经当代译本修订版

¹¹ 约伯的兄弟姊妹和从前的朋友都来探望他，在他家里一同吃饭，为他遭受耶和华所降的种种灾难而安抚、慰问他。他们每人送他一块银子和一个金环。

和合本修订版

¹¹ 约伯的兄弟、姊妹，和以前所认识的人都来到他那里，在他家里跟他一同吃饭。他们因耶和华所降于他的一切灾祸，都为他悲伤，安慰他。每人送他一块可锡塔和一个金环。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约伯的弟兄、姊妹，和以先所认识的人都来见他，在他家里一同吃饭；又论到耶和华所降与他的一切灾祸，都为他悲伤安慰他。每人也送他一块银子和一个金环。

新译本

¹¹ 约伯的众兄弟姊妹和以前认识的人都来见他，在他家里与他一同吃饭，又因耶和华降予他的一切灾祸都对他表同情，安慰他，每人送他一块银子和一个金环。

圣经–普通话本

¹¹ 他的兄弟、姐妹和从前的朋友们都来探望他，在他家里与他一同进餐。他们对他表示同情，对主加给他的一切灾难表示慰问，每个人都送了他一块银子和一只金环。

约伯记 42:11 交叉引用

创世记 24:22

骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒，给了那女子，

创世记 24:53

当下仆人拿出金器、银器，和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

创世记 37:35

他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：「我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。」约瑟的父亲就为他哀哭。

约伯记 16:5

但我必用口坚固你们， 用嘴消解你们的忧愁。

约伯记 2:11

约伯的三个朋友—提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法—听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。

约伯记 4:4

你的言语曾扶助那将要跌倒的人； 你又使软弱的膝稳固。

箴言 14:20

贫穷人连邻舍也恨他； 富足人朋友最多。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。

约翰福音 11:19

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。

罗马书 12:15

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

哥林多前书 12:26

若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

希伯来书 12:12

所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；

希伯来书 13:3

你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。

约书亚记 24:32

以色列人从埃及所带来约瑟的骸骨，葬埋在示剑，就是在雅各从前用一百块银子向示剑的父亲、哈抹的子孙所买的那块地里；这就作了约瑟子孙的产业。

撒母耳记上 10:27

但有些匪徒说：「这人怎能救我们呢？」就藐视他，没有送他礼物；扫罗却不理会。