11 要发出你满溢的怒气, 见一切骄傲的人,使他降卑;
11 发泄你满腔的怒火, 鉴察一切骄傲的人,贬抑他们;
11 你要发出你满溢的怒气, 见一切骄傲的人,使他降卑;
11 要倒尽你忿激的怒气, 观看所有骄傲的人,使他们降卑。
11 发作你的烈怒, 看住并压制所有狂傲的人,
他正要充满肚腹的时候, 上帝必将猛烈的忿怒降在他身上; 正在他吃饭的时候, 要将这忿怒像雨降在他身上。
就是恶人在祸患的日子得存留, 在发怒的日子得逃脱。
上帝要向他射箭,并不留情; 他恨不得逃脱上帝的手。
上帝一出气,他们就灭亡; 上帝一发怒,他们就消没。
他发怒,把山翻倒挪移, 山并不知觉。
求你发出闪电,使他们四散, 射出你的箭,使他们扰乱。
审判世界的主啊,求你挺身而立, 使骄傲人受应得的报应!
耶和华啊,你的右手施展能力,显出荣耀; 耶和华啊,你的右手摔碎仇敌。
我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知,耶和华比万神都大。」
骄傲的必屈膝; 狂妄的必降卑。 在那日,惟独耶和华被尊崇;
我必赶逐你离开官职;你必从你的原位撤下。』
是万军之耶和华所定的! 为要污辱一切高傲的荣耀, 使地上一切的尊贵人被藐视。
他必在其中伸开手,好像洑水的伸开手洑水一样;但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一并败落。
他使住高处的与高城一并败落, 将城拆毁,拆平,直到尘埃,
所以,他将猛烈的怒气和争战的勇力 倾倒在以色列的身上。 在他四围如火着起,他还不知道, 烧着他,他也不介意。
我们听说摩押人骄傲, 是极其骄傲; 听说他自高自傲, 并且狂妄,居心自大。
「人子啊,你对泰尔君王说,主耶和华如此说: 因你心里高傲,说:我是神; 我在海中坐神之位。 你虽然居心自比神, 也不过是人,并不是神!
「王啊,讲解就是这样:临到我主我王的事是出于至高者的命。
现在我—尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王;因为他所做的全都诚实,他所行的也都公平。那行动骄傲的,他能降为卑。
他发忿恨,谁能立得住呢? 他发烈怒,谁能当得起呢? 他的忿怒如火倾倒; 磐石因他崩裂。
但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微, 又驱逐仇敌进入黑暗。
万军之耶和华说:「那日临近,势如烧着的火炉,凡狂傲的和行恶的必如碎秸,在那日必被烧尽,根本枝条一无存留。
我告诉你们,这人回家去比那人倒算为义了;因为,凡自高的,必降为卑;自卑的,必升为高。」
因为在我怒中有火烧起, 直烧到极深的阴间, 把地和地的出产尽都焚烧, 山的根基也烧着了。
但他赐更多的恩典,所以经上说: 上帝阻挡骄傲的人, 赐恩给谦卑的人。