约伯记 35:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 教训我们胜于地上的走兽， 使我们有聪明胜于空中的飞鸟。

圣经当代译本修订版

¹¹ 使我们比地上的走兽聪明， 比天上的飞鸟有智慧。’

和合本修订版

¹¹ 教导我们多过地上的走兽， 使我们比空中的飞鸟更聪明。’

新标点和合本 - 神版

¹¹ 教训我们胜于地上的走兽， 使我们有聪明胜于空中的飞鸟。

新译本

¹¹ 他教导我们过于教导地上的走兽， 使我们有智慧胜于空中的飞鸟。’

圣经–普通话本

¹¹ 是他赐给了我们比一切飞禽走兽更多的智慧呀！’

约伯记 35:11 交叉引用

创世记 1:26

上帝说：「我们要照着我们的形象、按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜，和全地，并地上所爬的一切昆虫。」

创世记 2:7

耶和华上帝用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。

约伯记 21:22

上帝既审判那在高位的， 谁能将知识教训他呢？

约伯记 32:8

但在人里面有灵； 全能者的气使人有聪明。

约伯记 36:22

上帝行事有高大的能力； 教训人的有谁像他呢？

诗篇 94:10

管教列邦的，就是叫人得知识的， 难道自己不惩治人吗？

诗篇 94:12

耶和华啊，你所管教、 用律法所教训的人是有福的！

耶利米书 32:33

他们以背向我，不以面向我；我虽从早起来教训他们，他们却不听从，不受教训，

马太福音 6:26

你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？