约伯记 24:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 这些恶人犹如浮萍快快飘去。 他们所得的分在世上被咒诅； 他们不得再走葡萄园的路。

圣经当代译本修订版

¹⁸ “恶人如水上的泡沫。 他们的产业被咒诅， 无人踏足其葡萄园。

和合本修订版

¹⁸ “恶人在水面上快速飘荡， 他们在地上所得的产业被诅咒； 无人再回到他们的葡萄园。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 这些恶人犹如浮萍快快飘去。 他们所得的分在世上被咒诅； 他们不得再走葡萄园的路。

新译本

¹⁸ 这些恶人如水面上飘浮的东西迅速流逝， 他们在世上所得的分被咒诅， 他们不能再走葡萄园的路。

圣经–普通话本

¹⁸ 然而，恶人不过像水面上的泡沫， 他的土地必受诅咒， 他的葡萄园里必荒寂无人。

约伯记 24:18 交叉引用

约伯记 22:11

或有黑暗蒙蔽你， 并有洪水淹没你。

约伯记 22:16

他们未到死期，忽然除灭； 根基毁坏，好像被江河冲去。

约伯记 24:11

在那些人的围墙内造油，榨酒， 自己还口渴。

约伯记 24:6

收割别人田间的禾稼， 摘取恶人余剩的葡萄，

约伯记 27:20

惊恐如波涛将他追上； 暴风在夜间将他刮去。

约伯记 5:3

我曾见愚妄人扎下根， 但我忽然咒诅他的住处。

约伯记 9:26

我的日子过去如快船， 如急落抓食的鹰。

诗篇 58:7

愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

诗篇 69:22

愿他们的筵席在他们面前变为网罗， 在他们平安的时候变为机槛。

箴言 3:33

耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。

以赛亚书 23:10

他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼罗河； 不再有腰带拘紧你。

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅；因你们不把诫命放在心上，我已经咒诅你们了。