约书亚记 9:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 首领又对会众说：「要容他们活着。」于是他们为全会众作了劈柴挑水的人，正如首领对他们所说的话。

圣经当代译本修订版

²¹ 首领又说：“就容他们存活吧。”首领就叫他们为全体会众劈柴挑水。

中文标准译本

²¹ 领袖们吩咐会众要让他们存活，于是他们成了给全体会众砍柴打水的人，正如领袖们向他们承诺的。

和合本修订版

²¹ 领袖对会众说：“让他们活着吧。”于是他们照领袖所说的，为全会众作劈柴挑水的人。

新标点和合本 - 神版

²¹ 首领又对会众说：「要容他们活着。」于是他们为全会众作了劈柴挑水的人，正如首领对他们所说的话。

新译本

²¹ 众首领又对会众说：“要让他们存活。”于是他们就给全体会众作了劈柴打水的人，这是按照众首领对他们的吩咐。

圣经–普通话本

²¹ 让他们活命吧。”于是，按照以色列首领的吩咐，他们成了为以色列人劈柴挑水的人。

约书亚记 9:21 交叉引用

耶利米书 46:22

其中的声音好像蛇行一样。 敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。

申命记 29:10

「今日，你们的首领、族长、长老、官长、以色列的男丁，你们的妻子儿女，和营中寄居的，以及为你们劈柴挑水的人，都站在耶和华—你们的上帝面前，

约书亚记 10:1

耶路撒冷王亚多尼·洗德听见约书亚夺了艾城，尽行毁灭，怎样待耶利哥和耶利哥的王，也照样待艾城和艾城的王，又听见基遍的居民与以色列人立了和约，住在他们中间，

约书亚记 9:15

于是约书亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着；会众的首领也向他们起誓。

约书亚记 9:20

我们要如此待他们，容他们活着，免得有忿怒因我们所起的誓临到我们身上。」

约书亚记 9:23

现在你们是被咒诅的！你们中间的人必断不了作奴仆，为我上帝的殿作劈柴挑水的人。」

约书亚记 9:27

当日约书亚使他们在耶和华所要选择的地方，为会众和耶和华的坛作劈柴挑水的人，直到今日。