约书亚记 8:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 约书亚打发他们前往，他们就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。这夜约书亚却在民中住宿。

圣经当代译本修订版

⁹ 于是，约书亚派遣他们出去。他们去埋伏在伯特利和艾城之间，就是艾城的西面。那一夜，约书亚住在民众当中。

中文标准译本

⁹ 约书亚派出他们，他们就到埋伏的地方去，潜伏在艾城的西边，伯特利和艾城之间。那天晚上，约书亚在军兵中间过夜。

和合本修订版

⁹ 于是，约书亚派遣他们前去。他们行军到埋伏的地方，伏在伯特利和艾城的中间，就是艾城的西边。这夜，约书亚在士兵中间过夜。

新标点和合本 - 神版

⁹ 约书亚打发他们前往，他们就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。这夜约书亚却在民中住宿。

新译本

⁹ 约书亚差派他们去了，他们就上到埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边。那一夜，约书亚却在人民中间住宿。

圣经–普通话本

⁹ 部队按照约书亚的命令出发，在艾城以西、伯特利和艾城之间的地方埋伏下来。约书亚则与其他部队在营地过夜。

约书亚记 8:9 交叉引用

创世记 12:8

从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特利，东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。

创世记 32:21

于是礼物先过去了；那夜，雅各在队中住宿。

以斯拉记 2:28

伯特利人、艾人共二百二十三名；

尼希米记 7:32

伯特利人和艾人共一百二十三名；

约书亚记 7:2

当下，约书亚从耶利哥打发人往伯特利东边、靠近伯·亚文的艾城去，吩咐他们说：「你们上去窥探那地。」他们就上去窥探艾城。

约书亚记 8:10

约书亚清早起来，点齐百姓，他和以色列的长老在百姓前面上艾城去。

约书亚记 8:12

他挑了约有五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边，

约书亚记 8:8

你们夺了城以后，就放火烧城，要照耶和华的话行。这是我吩咐你们的。」

撒母耳记上 30:27

他送礼物给住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的；