约书亚记 7:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 到了早晨，你们要按着支派近前来；耶和华所取的支派，要按着宗族近前来；耶和华所取的宗族，要按着家室近前来；耶和华所取的家室，要按着人丁，一个一个地近前来。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 明天早上，你们要按支派一个一个前来，耶和华指出哪个支派，哪支派的各宗族便要前来。耶和华指出哪个宗族，哪宗族的各家族便要前来。耶和华指出哪个家族，哪家族的各成员便要前来。

中文标准译本

¹⁴ 明天早晨，你们要按着支派上前来，然后耶和华抽取的支派，要按着家族上前来；耶和华抽中的家族，要按着家庭上前来；耶和华抽中的家庭，要按着男丁上前来。

和合本修订版

¹⁴ 到了早晨，你们要按着支派近前来。耶和华所选的支派，要按着宗族近前来；耶和华所选的宗族，要按着家族近前来；耶和华所选的家族，要按着男丁，一个一个近前来。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 到了早晨，你们要按着支派近前来；耶和华所取的支派，要按着宗族近前来；耶和华所取的宗族，要按着家室近前来；耶和华所取的家室，要按着人丁，一个一个地近前来。

新译本

¹⁴ 到了早晨，你们要按着支派前来，耶和华抽签抽中的支派，要按着宗族前来；耶和华抽签抽中的宗族，要按着家庭前来；耶和华抽签抽中的家庭，男丁要一个一个前来。

圣经–普通话本

¹⁴ “明天早晨，你们要按支派分别地到我面前来。我召哪一支派，那一支派就要按宗族一个一个地上前来；我召哪一宗族，那一宗族就要按家族一个一个地上前来；我召哪一家族，那家族的人就要一个一个地上前来。

约书亚记 7:14 交叉引用

箴言 16:33

签放在怀里， 定事由耶和华。

约拿书 1:7

船上的人彼此说：「来吧，我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。」于是他们掣签，掣出约拿来。