约书亚记 7:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 你起来，叫百姓自洁，对他们说：『你们要自洁，预备明天，因为耶和华—以色列的上帝这样说：以色列啊，你们中间有当灭的物，你们若不除掉，在仇敌面前必站立不住！』

圣经当代译本修订版

¹³ 起来吧！去吩咐民众洁净自己，让他们为明天洁净自己，因为以色列的上帝耶和华这样说，‘以色列啊！你们中间有当毁之物，你们不除掉它们就无法抵挡敌人。

中文标准译本

¹³ “你起来，把这民众分别为圣，吩咐他们为了明天洁净自己。因为耶和华以色列的神如此说：‘以色列啊，你们中间有当灭之物！除非把当灭之物从你们中间除掉，你们绝不能在仇敌面前站立得住。’

和合本修订版

¹³ 你起来，去叫百姓分别为圣，说：‘你们要为了明天使自己分别为圣，因为耶和华－以色列的上帝这样说：以色列啊，在你中间有当灭的物；你们若不把你们中间当灭之物除掉，你在仇敌面前必站立不住！’

新标点和合本 - 神版

¹³ 你起来，叫百姓自洁，对他们说：『你们要自洁，预备明天，因为耶和华－以色列的　神这样说：以色列啊，你们中间有当灭的物，你们若不除掉，在仇敌面前必站立不住！』

新译本

¹³ 你起来，要人民自洁，对他们说：‘你们要自洁，预备明天；因为耶和华以色列的　神这样说：以色列啊！你们中间有那当毁灭的物；除非你们把那当毁灭的物从你们中间除去，你们在仇敌的面前就不能站立得住。

圣经–普通话本

¹³ “去对你的人民说，让他们洁净自己，明天到我面前来。因为我—主，以色列的上帝要对他们说: ‘以色列人啊，你们拿了我吩咐你们必须毁灭的东西。如果你们不除掉这些东西，你们就无法对抗仇敌。’

约书亚记 7:13 交叉引用

创世记 34:27

雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污，就来到被杀的人那里，掳掠那城，

历代志下 28:10

如今你们又有意强逼犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢，你们岂不也有得罪耶和华—你们上帝的事吗？

马太福音 7:5

你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。

申命记 13:6

「你的同胞弟兄，或是你的儿女，或是你怀中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引诱你，说：『我们不如去事奉你和你列祖素来所不认识的别神—

约书亚记 3:5

约书亚吩咐百姓说：「你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。」

约书亚记 6:18

至于你们，务要谨慎，不可取那当灭的物，恐怕你们取了那当灭的物就连累以色列的全营，使全营受咒诅。

约书亚记 7:11

以色列人犯了罪，违背了我所吩咐他们的约，取了当灭的物；又偷窃，又行诡诈，又把那当灭的放在他们的家具里。