约书亚记 5:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，不料，有一个人手里有拔出来的刀，对面站立。约书亚到他那里，问他说：「你是帮助我们呢，是帮助我们敌人呢？」

圣经当代译本修订版

¹³ 约书亚走近耶利哥，举目看见一个人站在他面前，手里拿着拔出来的剑。约书亚上前去问道：“你是来帮助我们的，还是来帮助我们敌人的？”

中文标准译本

¹³ 当约书亚靠近耶利哥的时候，他举目观看，看哪，有一个人站在他对面，手里拿着拔出的刀。约书亚上前去问他：“你是帮助我们的，还是帮助我们敌人的？”

和合本修订版

¹³ 约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，看哪，有一个人站在他对面，手里拿着拔出来的刀。约书亚到他那里，对他说：“你是属我们的，还是属我们敌人的呢？”

新标点和合本 - 神版

¹³ 约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，不料，有一个人手里有拔出来的刀，对面站立。约书亚到他那里，问他说：「你是帮助我们呢，是帮助我们敌人呢？」

新译本

¹³ 约书亚走近耶利哥的时候，抬头观看，看见一个人站在他对面，手里拿着拔出来的刀。约书亚走到他那里，对他说：“你是我们的人，还是我们的仇敌呢？”

圣经–普通话本

¹³ 接近耶利哥城时，约书亚忽然看见一个人站在他的面前，手里拿着一柄出鞘的剑。约书亚迎上去问他: “你是帮助我们的，还是帮助我们的仇敌的？”

约书亚记 5:13 交叉引用

创世记 18:1

耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现出来。那时正热，亚伯拉罕坐在帐棚门口，

创世记 18:2

举目观看，见有三个人在对面站着。他一见，就从帐棚门口跑去迎接他们，俯伏在地，

创世记 28:16

雅各睡醒了，说：「耶和华真在这里，我竟不知道！」

创世记 33:1

雅各举目观看，见以扫来了，后头跟着四百人，他就把孩子们分开交给利亚、拉结，和两个使女，

创世记 33:5

以扫举目看见妇人孩子，就说：「这些和你同行的是谁呢？」雅各说：「这些孩子是上帝施恩给你的仆人的。」

历代志上 12:22

那时天天有人来帮助大卫，以致成了大军，如上帝的军一样。

历代志上 21:27

耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。

历代志上 21:30

只是大卫不敢前去求问上帝，因为惧怕耶和华使者的刀。

出埃及记 23:23

「我的使者要在你前面行，领你到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那里去，我必将他们剪除。

但以理书 10:5

举目观看，见有一人身穿细麻衣，腰束乌法精金带。

但以理书 8:3

我举目观看，见有双角的公绵羊站在河边，两角都高。这角高过那角，更高的是后长的。

撒迦利亚书 1:8

「我夜间观看，见一人骑着红马，站在洼地番石榴树中间。在他身后又有红马、黄马，和白马。」

民数记 22:23

驴看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，就从路上跨进田间，巴兰便打驴，要叫它回转上路。

民数记 22:31

当时，耶和华使巴兰的眼目明亮，他就看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，巴兰便低头俯伏在地。

使徒行传 1:10

当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人身穿白衣，站在旁边，说：

约书亚记 6:2

耶和华晓谕约书亚说：「看哪，我已经把耶利哥和耶利哥的王，并大能的勇士，都交在你手中。

启示录 1:13

灯台中间有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。

士师记 13:11

玛挪亚起来跟随他的妻来到那人面前，对他说：「与这妇人说话的就是你吗？」他说：「是我。」

士师记 13:22

玛挪亚对他的妻说：「我们必要死，因为看见了上帝。」